پاسخ «قَدرِ لغت های «خوب» بیگانه در زبان «سالم» بومی» نامه ای از « تهران » به نامه ای از « لندن »
هو الحقّ
«اَللّهُمَّ شَرِّفنا بِشِرافَتِ القُرآنَ و العِتره» «درد دلِ تمدّن ها!»
به رَغمِ مدّعیانی که منع عشق کنند جمالِ چهره ی تو حجّتِ موجّهِ ماست«حا فظ»
گر چَشمِ دل بر آن مَهِ آیینه رو کُنی سیرِ جهان در آینه ی رویِ او کُنی
خاک سیه مباش که کس بر نگیردَت آیینه شو که خدمتِ آن ماهرو کُنی «سایه»
راستی کن که راستان رستند در جهان راستان قوی دستند «اوحدی مراغه ای»
شکرِ نعمت ، نعمتت افزون کند کُـفر نعمت از کـفَت بیرون کـند
لطـف حـق بـا تـو مـداراهـا کنـد چونکـه از حـد بگـذرد رسـوا کند
نصــرُ مِـنَ الله و فتـحٌ قـریب چشماتو باز کن ندهندت فریب
پاسخ «قَدرِ لغت های «خوب» بیگانه در زبان «سالم» بومی»
نامه ای از « تهران » به نامه ای از « لندن »
با سلام و عرض ارادت خدمتِ استاد عزیز «علیزاده طوسی» پاسخ نامه ی ششم از سال یازدهم را تقدیم می دارد.
با مطالعه ی این نامه به یاد آثار پیشین استاد «طوسی» تحت عنوانِ «عکاسینقاشی» افتادم! در این نامه واژگان عجیب و غریب بسیاری را استاد «طوسی» مورد استفاده قرار داده اند!
(فارسی زبان ها و فارسیدان ها) دانستنِ چه چیزِ «فارسی» مورد نظر استاد «طوسی» است؟ تاریخ، اِقلیم، آداب و رسوم، ادبیات منثور یا منظوم، اُدبا و دانشمندان فارسی زبان الخ؟
در جای دیگر؛ با سوادان، تحصیل کردگان، دانشگاه دیدگان، فرهنگستانیان، مترجمان «پارسی گو» بد شناخته، عوضی شناخته! فقط می توان حدث زد که استاد عزیز مزاح می فرمایند!
تعبیر «ثروت» به جای توانایی های زبان انگلیسی نا مأنوس جلوه می کند.
«ثروت لغتی» به جای اندوخته لغوی!
«پارسینه سازی»، «پاکینه» و «کُنشناشده» در پی نوشت هفتم!
قطعاً در هر زبانی، بی قاعده «سخن گفتن» و «نوشتن» نکوهیده خواهد بود!
گاوان و خران بار بردار www.facebook.com/positiveknowledge14 اهل قلم و اهل فلسفه
به زآدمیان مردم آزار Positiveknowledge.blogfa.com مهرداد رضوی "گلستان سعدی" 15 تیر ماه 1396 6Jul 2017
همی میرَدَت عیسی از لاغری تو در بند آنی که خر پروری! "بوستان سعدی"